A Garda-tó nyugati partján, ahol a sziklák szinte egyenesen futnak bele a vízbe, két olyan városka bújik meg, amelynek hangulatát ma is a citromházak fehér pillérei és kőfalai határozzák meg. Limone sul Garda és Gargnano egyszerre mediterrán és északolasz: szűk utcákkal, kis kikötőkkel, teraszos hegyoldalakkal és olyan városképpel, amelynek meghatározó eleme a citrom.

A smaragdzöld Azori-szigetek - Budapest, Repülő

A smaragdzöld Azori-szigetek - Budapest, Repülő  

Spanyolország, Azori-szigetek, Lisszabon
Indulások: 2027.04.11-tól
Időpontok: 3 db
Ellátás: reggeli
Típus: Klasszikus körutazás
Szállás: Egyéb
Utazás: menetrendszerinti járattal

2026-os program (a 2027-es programot lentebb találja):

1. NAP BUDAPESTRŐL AZ AZORI-SZIGETEKRE Indulás menetrend függvényében Budapestről, átszállással utazunk a Portugáliához tartozó atlanti-óceáni szigetcsoportra, az Azori-szigetek főszigetére, São Miguelre. Érkezést követően transzfer a **** szállodánkba (4 éj). 2. NAP BÁLNALES ÉS VÁROSNÉZÉS PONTA DELGADÁBAN Ha jó idő lesz, akkor félnapos bálna- és delfinlesre indulunk. Mivel az Azori-szigetek az Atlanti-óceán közepén helyezkedik el, az egyik legnagyobb bálna- és delfinpopulációnak ad otthont. A program során esőkabát viselése javasolt. Fakultatív bálnales hajókirándulás: 42.000,- Ft. Rossz idő esetén másik napon próbáljuk pótolni a bálnalest. Programunk befejezése után gyalogos városnézésre indulunk Ponta Delgadában, a sziget fővárosában. A helyi piacon tett látogatás során felfedezzük a sziget különleges gyümölcseit és a helyi tradicionális termékeket, sajtokat. Délután a Matriz nevű kerületébe megyünk, ahol megnézzük a São Sebastiao templomot, majd Ponta Delgada ex-libris-ét, a Portas do Cidade városkaput és a Városháza épületét. A Campo de São Francisco tér felé sétálva láthatjuk az Esperanca kolostort, ami a Csodatevő Krisztus kultuszhoz kapcsolódik. Ez a szigetvilág legnagyobb vallási ünnepeinek helyszíne. A másik híres látványosság a környéken a Forte de São Bras erőd, melyet a kalóztámadások kivédésére építettek a XVI. században. 3. NAP FURNAS ÉS A TERRA NOSTRA TERMÁLVILÁGA Reggeli után, aki szeretne, fürödhet a szállodával szemben lévő strand medencéjében, illetve az óceánban, vagy útra kelhet velünk, célpontunk a Furnas-völgy csodálatos buja zöld kertjei és geotermikus hőforrásai. A vulkáni komplexumban található Lagoa das Furnas tó, továbbá számos meleg vizű forrás, 12 termálvizes kismedence, fumarólák és sok érdekes természeti különlegesség. Miután megtekintettük ezeket a látnivalókat tovább haladunk egy különlegességhez. A Terra Nostra az egyik legcsodálatosabb trópusi kert Európában, több mint kétezer féle növénnyel, és egy különleges termálvizes úszómedencével. Itt sétálhatunk a mesés parkban majd egy relaxáló úszás következhet a medencében. Átöltözési lehetőség biztosított. (A Terra Nostra Park előreláthatóan április vége felé nyit.) A kellemes lazítás után a Furnas-völgybe megyünk, ahol megtekinthetjük, ahogy a lakosok helyi ételeket főznek a terület geotermikus hőjének felhasználásával. Visszafelé Európa legrégebb óta működő teafeldolgozó üzeméhez, a Chá Gorreana-hoz látogatunk el, ahol lehetőség nyílik a helyi teák megkóstolására és az ültetvény területén történő nézelődésre. Furnas-völgy fakultatív kirándulás fürdőbelépővel: 70 €. 4. NAP SETE CIDADES KILÁTÓI ÉS FARMÉLMÉNY Reggeli után buszos kirándulásra indulunk. A sziget nyugati része felé haladva érintjük a Pico do Carvão kilátópontot, ahol egy rövid időre meg is állunk, megcsodáljuk a tájat, hiszen ez a sziget legkeskenyebb pontja. Az elénk táruló Picos vulkáni komplexumot 290 apró vulkán formálta meg évmilliókkal ezelőtt. Folytatjuk utunkat Vista do Rei kilátópontja felé. A Vista do Rei portugálul azt jelenti, hogy „királyi kilátás”, ami méltó elnevezése az itt elénk táruló csodának, a kék és zöld színű ikertavaknak és a vulkáni völgyben elhelyezkedő Sete Cidades településnek. Az utunk Sete Cidades települése mellett vezet el egy különleges vulkáni képződményekkel teli vidékre, ahol lehetőségünk nyílik megtekinteni néhány óceán alatti vulkánkitörés maradványait. Miután kigyönyörködtük magunkat a különleges látványban, visszaúton meglátogatunk egy farmot, ahol betekintést nyerhetünk a helyiek életébe és a helyi növénytermesztésbe, majd egy helyi farmerrel megnézünk egy banánültetvényt és az élményt tovább fokozzuk egy azori lakoma elfogyasztásával. Esőkabát és réteges öltözet, valamint kényelmes cipő viselése javasolt. Farmlátogatás vacsorával: 85 €. (A vacsorához az esetleges ételérzékenységeket előre jelezni szükséges.) 5. NAP TERCEIRA SZIGETE ÉS ANGRA DO HEROÍSMO Reggeli után transzfer a repülőtérre és átrepülünk az Azori-szigetek másik gyöngyszemére, Terceirára. A szigetre érkezés után buszra szállunk és városnézésre indulunk. A város, Angra do Heroísmo, ahol a szállásunk is van, a Világörökség része 1983 óta. Biztonságos kikötője évszázadokon át a kereskedők, felfedezők kedvelt megállóhelye volt. A kőhomlokzatok, és az élénk színre festett házak, fémkerítésű balkonok szemkápráztató látványt nyújtanak. Áthaladunk a Praca Velha téren is, ahol a Városháza épülete található. Láthatjuk még a Duque de Ávila kertet és a Capitaes Generais palotát, a Sé katedrálist (kívülről) és a kikötőt. Busszal a Serra do Cume kilátó felé indulunk, ahol meg is állunk egy fotószünetre, és elmerengünk a Praia da Vitória öböl látványán. Tovább haladunk Praia da Vitória városa felé, mely méltán híres strandjáról. Útközben megállunk São Sebastiao templománál, amit 1455 körül az első telepesek építettek, azonban az évszázadok alatt sok átalakításon ment át. Angra do Heroísmo városába visszaérkezve felmegyünk a Monte Brasil hegyre, ahonnan fantasztikus panoráma tárul elénk a városra és az öbölre. Este elfoglaljuk ****-os szállásunkat a szigeten. 6. NAP CINCO RIBEIRAS ÉS BISCOITOS Megreggelizünk és a sziget nyugati részének felfedezésére indulunk. Buszos utunk során elhaladunk São Mateus kicsiny halászfaluja mellett, majd megállunk Cinco Ribeirasban, ahol meglátogatunk egy sajtgyárat. Lehetőség lesz a különböző sajtok kóstolására is. Az északi területekre érve Biscoitosba megyünk, a természet alkotta kis fürdőhely úszni és strandolni vágyóknak igazi ínyencség, óceán parti sétára is kiválóan alkalmas. Az északi part híres még a szőlő ültetvényeiről, melyeket alacsony kőfalak védenek a széltől. Akinek kedve van, fürödhet az óceánban, és kóstolhat helyi borokat. Visszafelé a sziget középső részén áthaladva, elmegyünk Algar do Carvaóhoz. A 90 méter mély vulkáni kráter 3.200 évvel ezelőtt alakult ki. Mesébe illő a látvány, amikor leereszkedünk a hajdan volt kráter mélyébe. Transzfer a reptérre, Lisszabonba utazunk és elfoglaljuk szállásunkat. 7. NAP LISSZABON FÉNYEI, MAJD ÚTBAN HAZAFELÉ Autóbuszos és gyalogos városnézés a fővárosban: Belém-torony, a Tejo folyóban álló több száz éves erőd. A Felfedezők Emlékművénél a leghíresebb portugál felfedezők életét ismerhetjük meg. Ezt követi a Szt. Jeromos templom, melyben indulás előtt sok tengerész mondta el utolsó imáját. Ezt követően a Rossio teret keressük fel, majd végig megyünk a város sétálóutcáján és megtekintjük az ízléses főteret, a Praca do Comérciót. Szabadprogramot követően felkeressük a Szt. Antal szülőhelyére emelt templomot és a Katedrálist (Szt. Antal nem Paduában, hanem Lisszabonban született). A program végeztével transzfer a repülőtérre. Hazaindulás. Várható hazaérkezés a késő esti órákban.


Kérdés esetén keresse irodánkat bizalommal (utazásszervező: Proko Express Kft., engedélyszám: U-002063).

2027-es program:

1. NAP BUDAPESTRŐL AZ AZORI-SZIGETEKRE Indulás menetrend függvényében Budapestről, átszállással utazunk a Portugáliához tartozó atlanti-óceáni szigetcsoportra, az Azori-szigetek főszigetére, São Miguelre. Érkezést követően transzfer a **** szállodánkba (4 éj). 2. NAP BÁLNALES ÉS VÁROSNÉZÉS PONTA DELGADÁBAN Ha jó idő lesz, akkor félnapos bálna- és delfinlesre indulunk. Mivel az Azori-szigetek az Atlanti-óceán közepén helyezkedik el, az egyik legnagyobb bálna- és delfinpopulációnak ad otthont. A program során esőkabát viselése javasolt. Fakultatív bálnales hajókirándulás: 42.000,- Ft. Rossz idő esetén másik napon próbáljuk pótolni a bálnalest. Programunk befejezése után gyalogos városnézésre indulunk Ponta Delgadában, a sziget fővárosában. A helyi piacon tett látogatás során felfedezzük a sziget különleges gyümölcseit és a helyi tradicionális termékeket, sajtokat. Délután a Matriz nevű kerületébe megyünk, ahol megnézzük a São Sebastiao templomot, majd Ponta Delgada ex-libris-ét, a Portas do Cidade városkaput és a Városháza épületét. A Campo de São Francisco tér felé sétálva láthatjuk az Esperanca kolostort, ami a Csodatevő Krisztus kultuszhoz kapcsolódik. Ez a szigetvilág legnagyobb vallási ünnepeinek helyszíne. A másik híres látványosság a környéken a Forte de São Bras erőd, melyet a kalóztámadások kivédésére építettek a XVI. században. 3. NAP FURNAS ÉS A TERRA NOSTRA TERMÁLVILÁGA Reggeli után, aki szeretne, fürödhet a szállodával szemben lévő strand medencéjében, illetve az óceánban, vagy útra kelhet velünk, célpontunk a Furnas-völgy csodálatos buja zöld kertjei és geotermikus hőforrásai. A vulkáni komplexumban található Lagoa das Furnas tó, továbbá számos meleg vizű forrás, 12 termálvizes kismedence, fumarólák és sok érdekes természeti különlegesség. Miután megtekintettük ezeket a látnivalókat tovább haladunk egy különlegességhez. A Terra Nostra az egyik legcsodálatosabb trópusi kert Európában, több mint kétezer féle növénnyel, és egy különleges termálvizes úszómedencével. Itt sétálhatunk a mesés parkban majd egy relaxáló úszás következhet a medencében. Átöltözési lehetőség biztosított. (A Terra Nostra Park előreláthatóan április vége felé nyit.) A kellemes lazítás után a Furnas-völgybe megyünk, ahol megtekinthetjük, ahogy a lakosok helyi ételeket főznek a terület geotermikus hőjének felhasználásával. Visszafelé Európa legrégebb óta működő teafeldolgozó üzeméhez, a Chá Gorreana-hoz látogatunk el, ahol lehetőség nyílik a helyi teák megkóstolására és az ültetvény területén történő nézelődésre. Furnas-völgy fakultatív kirándulás fürdőbelépővel: 70 €. 4. NAP SETE CIDADES KILÁTÓI ÉS FARMÉLMÉNY Reggeli után buszos kirándulásra indulunk. A sziget nyugati része felé haladva érintjük a Pico do Carvão kilátópontot, ahol egy rövid időre meg is állunk, megcsodáljuk a tájat, hiszen ez a sziget legkeskenyebb pontja. Az elénk táruló Picos vulkáni komplexumot 290 apró vulkán formálta meg évmilliókkal ezelőtt. Folytatjuk utunkat Vista do Rei kilátópontja felé. A Vista do Rei portugálul azt jelenti, hogy „királyi kilátás”, ami méltó elnevezése az itt elénk táruló csodának, a kék és zöld színű ikertavaknak és a vulkáni völgyben elhelyezkedő Sete Cidades településnek. Az utunk Sete Cidades települése mellett vezet el egy különleges vulkáni képződményekkel teli vidékre, ahol lehetőségünk nyílik megtekinteni néhány óceán alatti vulkánkitörés maradványait. Miután kigyönyörködtük magunkat a különleges látványban, visszaúton meglátogatunk egy farmot, ahol betekintést nyerhetünk a helyiek életébe és a helyi növénytermesztésbe, majd egy helyi farmerrel megnézünk egy banánültetvényt és az élményt tovább fokozzuk egy azori lakoma elfogyasztásával. Esőkabát és réteges öltözet, valamint kényelmes cipő viselése javasolt. Farmlátogatás vacsorával: 85 €. (A vacsorához az esetleges ételérzékenységeket előre jelezni szükséges.) 5. NAP TERCEIRA SZIGETE ÉS ANGRA DO HEROÍSMO Reggeli után transzfer a repülőtérre és átrepülünk az Azori-szigetek másik gyöngyszemére, Terceirára. A szigetre érkezés után buszra szállunk és városnézésre indulunk. A város, Angra do Heroísmo, ahol a szállásunk is van, a Világörökség része 1983 óta. Biztonságos kikötője évszázadokon át a kereskedők, felfedezők kedvelt megállóhelye volt. A kőhomlokzatok, és az élénk színre festett házak, fémkerítésű balkonok szemkápráztató látványt nyújtanak. Áthaladunk a Praca Velha téren is, ahol a Városháza épülete található. Láthatjuk még a Duque de Ávila kertet és a Capitaes Generais palotát, a Sé katedrálist (kívülről) és a kikötőt. Busszal a Serra do Cume kilátó felé indulunk, ahol meg is állunk egy fotószünetre, és elmerengünk a Praia da Vitória öböl látványán. Tovább haladunk Praia da Vitória városa felé, mely méltán híres strandjáról. Útközben megállunk São Sebastiao templománál, amit 1455 körül az első telepesek építettek, azonban az évszázadok alatt sok átalakításon ment át. Angra do Heroísmo városába visszaérkezve felmegyünk a Monte Brasil hegyre, ahonnan fantasztikus panoráma tárul elénk a városra és az öbölre. Este elfoglaljuk ****-os szállásunkat a szigeten. 6. NAP CINCO RIBEIRAS ÉS BISCOITOS Megreggelizünk és a sziget nyugati részének felfedezésére indulunk. Buszos utunk során elhaladunk São Mateus kicsiny halászfaluja mellett, majd megállunk Cinco Ribeirasban, ahol meglátogatunk egy sajtgyárat. Lehetőség lesz a különböző sajtok kóstolására is. Az északi területekre érve Biscoitosba megyünk, a természet alkotta kis fürdőhely úszni és strandolni vágyóknak igazi ínyencség, óceán parti sétára is kiválóan alkalmas. Az északi part híres még a szőlő ültetvényeiről, melyeket alacsony kőfalak védenek a széltől. Akinek kedve van, fürödhet az óceánban, és kóstolhat helyi borokat. Visszafelé a sziget középső részén áthaladva, elmegyünk Algar do Carvaóhoz. A 90 méter mély vulkáni kráter 3.200 évvel ezelőtt alakult ki. Mesébe illő a látvány, amikor leereszkedünk a hajdan volt kráter mélyébe. Transzfer a reptérre, Lisszabonba utazunk és elfoglaljuk szállásunkat. 7. NAP LISSZABON FÉNYEI, MAJD ÚTBAN HAZAFELÉ Autóbuszos és gyalogos városnézés a fővárosban: Belém-torony, a Tejo folyóban álló több száz éves erőd. A Felfedezők Emlékművénél a leghíresebb portugál felfedezők életét ismerhetjük meg. Ezt követi a Szt. Jeromos templom, melyben indulás előtt sok tengerész mondta el utolsó imáját. Ezt követően a Rossio teret keressük fel, majd végig megyünk a város sétálóutcáján és megtekintjük az ízléses főteret, a Praca do Comérciót. Szabadprogramot követően felkeressük a Szt. Antal szülőhelyére emelt templomot és a Katedrálist (Szt. Antal nem Paduában, hanem Lisszabonban született). A program végeztével transzfer a repülőtérre. Hazaindulás. Várható hazaérkezés a késő esti órákban.


Kérdés esetén keresse irodánkat bizalommal (utazásszervező: Proko Express Kft., engedélyszám: U-002063).

769 500 Ft/fő-től +

A Garda-tó nyugati partján, ahol a sziklák szinte egyenesen futnak bele a vízbe, két olyan városka bújik meg, amelynek hangulatát ma is a citromházak fehér pillérei és kőfalai határozzák meg. Limone sul Garda és Gargnano egyszerre mediterrán és északolasz: szűk utcákkal, kis kikötőkkel, teraszos hegyoldalakkal és olyan városképpel, amelynek meghatározó eleme a citrom.

 

Ez azért különösen érdekes, mert a limonaie nem egyszerű kertek, hanem a Garda-tó sajátos citromházai: kőből, pillérekből, vízcsatornákból és szezonálisan zárható szerkezetekből felépített, évszázados termesztőhelyek. Ha itt járunk, nemcsak két szép tóparti települést látunk, hanem egy olyan kultúrtörténeti örökséget is, amely hosszú időn át a tájat, a gazdaságot és a helyi életformát is alakította.

 

Limone sul Garda: hegyoldalból ikonikus citromteraszok

 

Limone sul Garda történetében a velencei korszak hozta el a nagy fordulatot: a halászat és az olívatermesztés mellé ekkor lépett be igazán erősen a citruskultúra. A La Serenissima - Velence hagyományos történelmi elnevezése - idején kezdődött meg a limonaie építése, és a városka lassan a citrom, a cédrát és a narancs egyik északolasz központjává vált, innen pedig a termés Európa több államába is eljutott.

A mai Limone még mindig őrzi ezt a különös kettősséget: egyszerre régi halászfalu és gondosan formált kertvároska. A történelmi központ kis kikötője, a Porto Vecchio, a lépcsős utcák és a San Rocco-templom környéke különösen jól adja vissza azt a hangulatot, amelyben a citromházak a mindennapok és a dicsőséges múlt részeként jelennek meg; ehhez még hozzátesz az is, hogy a település csak 1932-ben, a Gardesana Occidentale panorámaút megépülésével szűnt meg igazán elszigetelt hely lenni.

A Garda-tó limonaie világa

 

A Garda-tavi citrom története a 13. századig vezethető vissza: a források szerint a San Francesco-kolostor ferences szerzetesei hozták át a citrusféléket a ligur tengerpartról Gargnanóba, onnan pedig a termesztés továbbterjedt a környék más településeire is. A 18. századra a Garda brescai partvidéke már annyira jelentős citrusvidék lett, hogy a térséget a világ legészakibb, kereskedelmi célú citrusövezeteként tartották számon.

 

A limonaie sikere mögött nagyon is gyakorlati tudás állt. A hegyoldalba vágott teraszokat magas falakkal védték, a kőpillérekre vastag gerendák kerültek, amelyeket novembertől márciusig deszkákkal és üvegezett elemekkel zártak le, a növényeket pedig csatornákon vezetett vízzel öntözték; Limonéban még a megfelelő földet is bárkákkal hozták át a tó túlsó, kedvezőbb talajú partjáról.

 

Gargnano, a csendesebb citromváros

Gargnano visszafogottabb, elegánsabb, kicsit arisztokratikusabb. A település valójában több kisebb részből és falurészből áll össze, a központban ott a kis kikötő, a vízre néző házsor, a velencei loggia és fölöttük azok a régi citromkertek, amelyek meghatározó elemei az egész tájképnek.

 

Gargnanóban a történelem is intenzívebbnek érződik: római, longobárd, velencei és osztrák történelmi időszakok ölelkeznek össze.

 

A citrom itt nemcsak tájképi motívum volt, hanem komoly kereskedelmi érték is: Bogliacóban a Bettoni család már a 18. század elején citromkereskedő céget működtetett, amelynek kapcsolatai Bécstől Prágán és Krakkón át Varsóig értek.

 

La Malora és a még élő citromházak története

 

Ha Gargnanóban egyetlen limonaiát kellene kiemelni, az szinte biztosan a La Malora lenne. Ez a 16. századi citromház ma is működőképes, látogatható és termő hely, amelyet a Gandossi család úgy állított helyre, hogy közben a kőfalak, a tartópillérek, a faelemek és az öntözőrendszer hagyományos logikája is megmaradjon; itt termesztik a Garda-tóhoz kötődő Madernina citromfajtát is.

Gargnanóban ráadásul a citromházak nem elszigetelt emlékek. A településen külön Percorso delle Limonaie útvonal vezet végig a régi agrumikultúra helyszínein: La Malorától a Fondo Crocefissóig, ahol a helyreállított kertben citrusfák, olajfák és szőlő élnek együtt. Ettől válik igazán átélhetővé, hogy Gargnano egykor milliós nagyságrendben termelt és küldött citromot Észak-Európa felé.

 

Citromillat, olívaolaj és egy klasszikus Garda-tavi megálló

Limonéban ma a Limonaia del Castèl az a hely, ahol legjobban összeáll a történet. A 18. század elejére datált citromházat az önkormányzat 1995-ben vásárolta meg és állította helyre, ma pedig nagyjából száz citrusféle, helyreállított teraszok, régi csatornák és múzeumi-didaktikus terek idézik fel a Garda-tavi citromtermesztés világát. A városban ehhez jól illenek a helyi ízek is: a Garda-vidéki olívaolaj, a limoncello és a különféle citrusos finomságok, míg Gargnanóban a La Malora citromszörppel, lekvárokkal és más feldolgozott termékekkel viszi tovább ezt a hagyományt.

 

Ezért Limone sul Garda és Gargnano nemcsak szép megálló a Garda-tónál, hanem olyan hely, ahol a táj mögött rögtön történetet is kapunk.

 

Ha szervezett formában fedezné fel Olaszország ezen részét, nem véletlen, hogy egy klasszikus Garda-tó környéki buszos utazás programjába is jól illeszkedik Limone sul Garda; a Budavár Tours körutazásában is szerepel a tóparti megállók között.